Mexican Bean Chilli Quesadilla